第34届全国图书博览会正在杭州举行，浪潮之上——文化“新三样”创新对话活动今天（7月24日）在杭州主会场进行。网文、网剧、网游这“新三样”，怎么更好地走向世界？听听大咖们咋说！

活动现场，近200位行业代表、高校学者齐聚一堂。中国文化出海的核心竞争力是“不可替代的文化身份”，这一观点被反复提及。

国产武侠游戏《燕云十六声》以五代十国和宋代为故事背景，去年11月全球发行后，登上了全球多平台的畅销榜，创国产武侠出海新纪录。游戏产品策划代表黄毛说，“在游戏设定上，传统文化给我们的创作带来了非常多的灵感。比如说最近刚刚上线的江南版本，其实就参考了《西湖清趣图》这样一幅古画。民族的就是世界的，我们把中国故事讲好，可能它就是一个能被更多人接受的世界故事、世界武侠。”

文化“新三样”中，作为出海 “轻骑兵”的微短剧凭借轻量化、碎片化的传播优势正在开辟全新赛道。

今年初，由杭州容量互娱科技有限公司出品的微短剧《马年限定之新春有约》上线4天，全球播放量破1.5亿，其中海外播放量超8000万，被译制成20种语言，覆盖100多个国家和地区。

公司总编辑胡朝清说，这得益于AI译配系统和AI自动化投放系统的加持，内容创作要主动拥抱科技变化。“像真人剧时期的时候，一部剧的投入成本可能是在百万左右，甚至更高。那AIGC的时期可能是十几万、二十几万、三十几万。演员的档期、时间、地点、天气，有AIGC技术的赋能，所有的限制都已经不存在了，内容创作者只要用想象力和技术去结合。随着技术不断叠加，我们更多思考的是如何在拥抱技术快速变革的同时讲好故事。”

从历史史诗到现代故事，从东方哲思到水墨意境，海外用户在追剧、阅读和游戏中，不仅看见了中国文化符号，更感受到其中的精神气质和创新活力。

中国人民大学文化产业研究院执行院长曾繁文表示，未来3到5年，文化“新三样”出海的核心跃迁路径可以概括为三个关键词：AI重构、IP贯通、生态出海。

“未来3到5年，AI将全面渗透剧本、翻译、配音、剪辑、投流整个全链条。过去网文、网剧、网游各走各的路，现在三者之间形成了网文提供IP、短剧快速验证、游戏沉淀价值的一种协同链条。未来竞争将是城市出海服务体系的竞争。归根到底，从‘走出去’到‘走进去’，就是从把‘产品卖到海外’升级为‘把品牌建在海外’，从‘流量驱动’升级为‘价值驱动’。这需要政府、企业、平台三方的协同。”曾繁文说。